1 00:00:00,962 --> 00:00:03,012 Innan in, Barndomens slut... 2 00:00:03,013 --> 00:00:05,216 Flygtrafiken stoppas Det finns runt om i världen. 3 00:00:05,217 --> 00:00:07,652 Minst 40 städer runt om i världen, 4 00:00:07,653 --> 00:00:09,293 det finns suspenderade fartyg om dem. 5 00:00:09,294 --> 00:00:11,827 Jag heter Karellen. Jag är Jordens Övervakare. 6 00:00:11,828 --> 00:00:14,342 Lidandet kommer att upphöra. Orättvisan kommer att upphöra. 7 00:00:14,343 --> 00:00:17,927 Krig, hunger, ojämlikhet... De kommer att tillhöra det förflutna. 8 00:00:17,928 --> 00:00:19,228 är världsfred. 9 00:00:19,228 --> 00:00:21,118 Alla håller hand och sjunger "Kumbaya". 10 00:00:21,119 --> 00:00:23,076 Detta är en invasion. 11 00:00:25,038 --> 00:00:26,338 Okej! 12 00:00:26,338 --> 00:00:29,223 De kidnappade en bonde heter Richard Stormgren. 13 00:00:29,224 --> 00:00:32,323 Du behöver inte vara rädd. Jag heter Karellen. 14 00:00:32,324 --> 00:00:34,823 - Vad gör de här? - Vi behöver en budbärare. 15 00:00:34,824 --> 00:00:37,298 Mina herrar, välkommen � Människans guldålder. 16 00:00:37,299 --> 00:00:40,181 Ditt sinne har blommat ut när de kom, eller hur? 17 00:00:40,182 --> 00:00:42,750 – Vetenskapen håller på att dö. - Och vad ska du göra? 18 00:00:42,751 --> 00:00:45,740 Jag vill vara den första personen besöker sin planet. 19 00:00:45,741 --> 00:00:48,409 Milo! Inga! 20 00:00:48,410 --> 00:00:49,877 Herregud! 21 00:00:49,878 --> 00:00:52,466 Inte du! 22 00:00:52,467 --> 00:00:55,619 Oavsett kraft av suveräner, 23 00:00:55,620 --> 00:00:57,369 vi kommer aldrig att ge upp att slåss. 24 00:00:57,370 --> 00:00:59,186 Så länge du stannar gömd här, 25 00:00:59,187 --> 00:01:01,264 vissa människor inte de kommer att lita på dig. 26 00:01:01,265 --> 00:01:03,491 Ditt arbete det är klart här. 27 00:01:03,492 --> 00:01:05,288 - Vad? - Adjö. 28 00:01:12,761 --> 00:01:15,307 Du behöver inte vara rädd. 29 00:01:22,711 --> 00:01:26,414 Vi är i 2035 och titta bara på oss. 30 00:01:28,617 --> 00:01:31,452 19 år senare av suveränernas ankomst, 31 00:01:31,453 --> 00:01:33,955 4 år efter Karellen avslöja din sanna form, 32 00:01:33,956 --> 00:01:38,297 vi lever vårt liv under deras vakande ögon. 33 00:01:38,977 --> 00:01:42,563 Utan ojämlikhet, ingen brott, inget krig. 34 00:01:42,564 --> 00:01:44,632 Skillnader lämnade åt sidan, ett samhälle 35 00:01:44,633 --> 00:01:48,354 under vård av världsförbundet. 36 00:01:51,373 --> 00:01:53,441 Vi har ren och förnybar energi 37 00:01:53,442 --> 00:01:55,809 och tillräckligt med mat att mata planeten. 38 00:01:55,810 --> 00:01:59,899 Alla våra behov material nöjda. 39 00:01:59,900 --> 00:02:02,350 Döden är fortfarande en verkligheten, 40 00:02:02,351 --> 00:02:04,152 men fri från sjukdomar, stress 41 00:02:04,153 --> 00:02:06,901 och av allt som skadade oss. 42 00:02:06,902 --> 00:02:10,124 Vi lever längre liv längre och hälsosammare. 43 00:02:10,125 --> 00:02:11,759 Födelsetalen ökade. 44 00:02:11,760 --> 00:02:15,296 Vi är stolta över att ha barn i denna värld. 45 00:02:15,297 --> 00:02:17,465 Till dem som höll fast till gamla vanor, 46 00:02:17,466 --> 00:02:20,452 de har alltid Nya Aten... 47 00:02:21,370 --> 00:02:23,371 Men för resten av oss, 48 00:02:23,372 --> 00:02:27,077 Det är människans guldålder. 49 00:02:28,543 --> 00:02:30,741 Utopi. 50 00:02:35,384 --> 00:02:38,727 Så varför är jag rädd med framtiden? 51 00:02:40,956 --> 00:02:43,057 Vi kan ringa av lycklig okunnighet, 52 00:02:43,058 --> 00:02:45,058 men det fortsätter att vara... 53 00:02:45,059 --> 00:02:47,129 Okunnighet. 54 00:02:52,931 --> 00:02:56,771 Till och med på Boyce Institute, vetenskapliga studier håller på att dö. 55 00:02:56,772 --> 00:03:00,732 Sedan Karellen gick med till Dr Rupert Boyce, 56 00:03:00,733 --> 00:03:03,010 allt håller på att dö ännu snabbare. 57 00:03:03,011 --> 00:03:05,815 Jag vill veta varför. 58 00:03:09,997 --> 00:03:14,997 FRAMTIDEN: VI ÄR ALLA TILLSAMMANS 59 00:03:16,634 --> 00:03:19,212 Slutet på barndomen �� Del två - Bedragarna - 60 00:03:38,301 --> 00:03:39,903 Hej! 61 00:03:40,415 --> 00:03:42,812 Du inser fortfarande inte att din kommer programmet att stängas? 62 00:03:42,813 --> 00:03:46,153 Vi designade Orbital Space och ingenjörer bygger den. 63 00:03:46,154 --> 00:03:48,122 Dr Boyce kan ge dig en ny sökning. 64 00:03:48,123 --> 00:03:50,758 frågade jag honom. Han pratade inte. 65 00:03:50,759 --> 00:03:55,407 Orbital kommer förmodligen Det blir vårt sista seriösa projekt. 66 00:03:56,885 --> 00:03:59,467 Jag hoppas det ta fel. 67 00:03:59,468 --> 00:04:02,603 Så du menar, Ska du lämna Afrika? 68 00:04:02,604 --> 00:04:04,205 Ja, kanske. 69 00:04:04,206 --> 00:04:06,674 Vad ska jag göra här? 70 00:04:06,675 --> 00:04:09,759 ja, Naturligtvis! 71 00:04:09,760 --> 00:04:12,546 Du stjäl Titan enheter? 72 00:04:12,547 --> 00:04:16,740 Självklart inte! Ingen stjäl något längre, Rachel. 73 00:04:16,741 --> 00:04:21,122 Men du stjäl sex petabyte hårddisk. 74 00:04:21,123 --> 00:04:22,590 Privat sökning. 75 00:04:22,591 --> 00:04:26,827 För 20 år sedan att Suveränerna De säger ingenting om dem. 76 00:04:26,828 --> 00:04:30,431 Var kom de ifrån, på deras tunga. 77 00:04:30,432 --> 00:04:33,853 Jag är typen som gillar veta saker. 78 00:04:41,700 --> 00:04:43,387 ÄR DETTA UTOPI? 79 00:04:50,218 --> 00:04:51,518 SIR 80 00:04:57,399 --> 00:05:00,348 Djävulen SÄCKER FALSKA PROFETER 81 00:05:09,260 --> 00:05:11,830 Var inte så galen! 82 00:05:49,319 --> 00:05:53,842 Inga! Fall inte sönder mitt hem igen. 83 00:06:00,268 --> 00:06:02,160 Tack! 84 00:06:44,899 --> 00:06:47,768 Det är fantastiskt att se dig, Ricky. 85 00:06:54,868 --> 00:06:57,282 Så du... 86 00:06:57,283 --> 00:07:00,246 Det kommer så här... Ring mig inte? 87 00:07:00,247 --> 00:07:02,082 Skriv inte? 88 00:07:08,891 --> 00:07:11,564 Jag fick aldrig fråga... 89 00:07:12,958 --> 00:07:14,728 Du... 90 00:07:14,729 --> 00:07:18,499 De har gjort det här förut i andra världar, eller hur? 91 00:07:18,500 --> 00:07:20,567 Så... 92 00:07:20,568 --> 00:07:23,604 Hade andra killar som jag? 93 00:07:23,605 --> 00:07:27,741 jag menar, fånga en kille 94 00:07:27,742 --> 00:07:30,076 att prata med folk på sin planet 95 00:07:30,077 --> 00:07:33,380 - eller något sånt? - Hur känner du dig? 96 00:07:33,381 --> 00:07:36,091 Jag mår bra. 97 00:07:37,903 --> 00:07:39,203 Trött. 98 00:07:40,522 --> 00:07:42,589 Väldigt trött. 99 00:07:45,732 --> 00:07:48,302 Praktiskt taget... 100 00:07:48,303 --> 00:07:50,959 Skördar utan avbrott. 101 00:07:50,960 --> 00:07:54,286 Ellie och jag vill bli gravida, men det går inte särskilt bra. 102 00:07:54,287 --> 00:07:56,325 Dessutom, fotbollen började dåligt 103 00:07:56,326 --> 00:07:59,980 denna säsong. Så, denna berättelse om en ideal värld 104 00:07:59,981 --> 00:08:04,858 är under debatt i min hemma för nu. 105 00:08:09,000 --> 00:08:12,764 Det är uppenbart att han inte kom att prata om fotboll. 106 00:08:12,765 --> 00:08:14,621 Nej, jag kom inte. 107 00:08:23,718 --> 00:08:25,532 Så varför är du här? 108 00:08:28,570 --> 00:08:31,372 Att be om ursäkt. 109 00:08:31,373 --> 00:08:33,674 För vad? 110 00:08:42,617 --> 00:08:45,509 Behöver jag bruna pillret? 111 00:09:22,090 --> 00:09:23,689 Karellen? 112 00:09:23,690 --> 00:09:25,793 Ja, allt är bra. 113 00:09:27,262 --> 00:09:29,263 Jag är glad att allt är ok! 114 00:09:30,656 --> 00:09:32,131 men, Varför är allt okej? 115 00:09:32,132 --> 00:09:34,197 Han kom bara för att se hur vi mådde. 116 00:09:34,198 --> 00:09:36,503 Se till att vi mår bra. 117 00:09:38,339 --> 00:09:40,462 Mitt i natten? 118 00:09:42,126 --> 00:09:47,126 – Självklart var jag det. - Vad? Allvarligt, det är okej. 119 00:09:48,182 --> 00:09:49,582 Vi träffades tre vittnen 120 00:09:49,583 --> 00:09:53,386 som såg en kokong lämnar godset Stormgren. 121 00:09:53,387 --> 00:09:56,422 Officiell information, Karellen gick tillbaka 122 00:09:56,423 --> 00:09:58,157 och besökte profeten från blå krage... 123 00:09:58,158 --> 00:10:01,182 Vi kan säga att här, från över Atlanten, 124 00:10:01,183 --> 00:10:03,996 nyfikenheten är så stor som i gamla U.S.A. 125 00:10:03,997 --> 00:10:05,800 Enligt oss filial i Missouri, 126 00:10:05,801 --> 00:10:07,467 vi har nu bekräftelse på att... 127 00:10:07,468 --> 00:10:10,603 Vi vet inte vad handledaren of Earth sa till Ricky. 128 00:10:10,604 --> 00:10:12,538 Men utan tvekan, är betydande, 129 00:10:12,539 --> 00:10:17,234 för att världen går igen till den blygsamma gården i Missouri. 130 00:10:28,913 --> 00:10:31,617 Vad händer här, Ricky. 131 00:10:31,618 --> 00:10:33,438 Karellen nej kom ner för att se 132 00:10:33,439 --> 00:10:35,194 om vi använder tråd tandvård regelbundet. 133 00:10:35,195 --> 00:10:40,155 Jo han sa det jorden har ett nytt öde. 134 00:10:41,035 --> 00:10:42,870 vad betyder det? 135 00:10:49,777 --> 00:10:54,700 Jag har ingen aning vad som väntar oss. 136 00:10:56,784 --> 00:10:59,096 Pappa, kom och se det här. 137 00:10:59,620 --> 00:11:00,978 Vad hände? 138 00:11:00,979 --> 00:11:03,806 Det är Karellen. Det är tillbaka. 139 00:11:03,807 --> 00:11:06,626 ...han är med vetenskapsmannen och affärsmannen Rupert Boyce. 140 00:11:06,627 --> 00:11:09,061 Varför Karellen kom tillbaka till denna Missouri-gård... 141 00:11:09,062 --> 00:11:11,998 Vem jag önskar att jag var En fluga nu, eller hur? 142 00:11:11,999 --> 00:11:14,267 Det måste vara viktigt. 143 00:11:14,268 --> 00:11:17,800 Om du är tillbaka, något kommer att hända. 144 00:12:53,051 --> 00:12:54,400 Dr Boyce? 145 00:12:54,401 --> 00:12:56,302 - Dr Boyce? - Vad är det? 146 00:12:56,303 --> 00:12:58,231 Det var inte vi. 147 00:12:58,232 --> 00:13:01,138 Det var ingen jordbävning. Det dök bara upp. 148 00:13:04,579 --> 00:13:06,178 Dr Boyce? 149 00:13:06,179 --> 00:13:08,685 Dr Boyce, vi vet inte var den kom ifrån. 150 00:13:16,491 --> 00:13:20,077 Jag vet var du kom ifrån. 151 00:13:52,260 --> 00:13:56,862 Han har precis byggt den, Så enkelt är det. 152 00:13:58,252 --> 00:13:59,699 Underbart! 153 00:13:59,700 --> 00:14:04,103 Han skapade precis ett helt rum. 154 00:14:04,104 --> 00:14:07,574 Karellen sa något special var på väg att anlända. 155 00:14:07,575 --> 00:14:09,709 Det här är magnifikt! 156 00:14:09,710 --> 00:14:13,192 Det ser mer ut som en leksak för barn. 157 00:14:14,054 --> 00:14:15,615 Inga! 158 00:14:15,616 --> 00:14:17,991 Det här är ingen leksak. 159 00:14:28,463 --> 00:14:31,632 Vad är tavlan till för? Karellen? 160 00:14:32,966 --> 00:14:35,195 Är det att prata med spöken? 161 00:14:41,997 --> 00:14:43,592 Det är en enhet för kommunikation, 162 00:14:43,593 --> 00:14:46,216 Vad antar du att han vill? låt oss prata med någon. 163 00:16:27,223 --> 00:16:30,145 Vi måste rädda barnen. 164 00:16:31,502 --> 00:16:33,687 Vi måste rädda barnen. 165 00:16:35,482 --> 00:16:37,787 Det kommer att sluta och börja. 166 00:16:42,213 --> 00:16:43,513 Tommy. 167 00:16:43,514 --> 00:16:44,944 Tommy? Tommy? 168 00:16:47,069 --> 00:16:49,274 Det är okej. 169 00:16:57,011 --> 00:16:58,311 Tom? 170 00:17:02,528 --> 00:17:03,828 Tommy? 171 00:17:06,914 --> 00:17:08,214 Tommy? 172 00:17:17,708 --> 00:17:19,008 Jesus! 173 00:17:22,539 --> 00:17:24,373 Det kommer att sluta och börja. 174 00:17:32,004 --> 00:17:34,280 Vad gör du, kompis? 175 00:17:34,281 --> 00:17:36,111 Är du okej? 176 00:17:39,495 --> 00:17:41,496 Rör inte oss! 177 00:17:43,836 --> 00:17:45,316 Kom igen... 178 00:17:45,317 --> 00:17:48,745 - Gå tillbaka till sängen. - Rör inte oss! 179 00:18:06,202 --> 00:18:08,766 Religionskritiken uttrycker övertygelser 180 00:18:08,767 --> 00:18:12,169 än Ouija-styrelsen avslöjar information 181 00:18:12,170 --> 00:18:15,095 endast tillhörighet I Guds händer, 182 00:18:15,096 --> 00:18:18,124 därför är det en Satans verktyg. 183 00:18:20,680 --> 00:18:23,918 Jag vet inte vad det var. Jag vet bara... 184 00:18:23,919 --> 00:18:25,219 som var en mäktig kraft. 185 00:18:25,220 --> 00:18:28,520 Från vår son nio år? 186 00:18:28,520 --> 00:18:30,821 Jag blev attackerad av något. 187 00:18:30,822 --> 00:18:33,724 Stopp! Bete dig inte konstigt. 188 00:18:33,725 --> 00:18:36,495 – Jag ser inte konstig ut! - Han tycker att du har gjort något. 189 00:18:36,496 --> 00:18:38,017 Titta, Amy. 190 00:18:38,018 --> 00:18:40,665 Kommer du inte ihåg av de sista nätterna? 191 00:18:40,666 --> 00:18:43,982 Jag minns. Han går runt med... 192 00:18:43,983 --> 00:18:47,306 den där blicken och du Du sover inte bra. 193 00:18:47,307 --> 00:18:49,463 Jag har haft ont av magen. 194 00:18:49,464 --> 00:18:53,044 du skriker, under sömnen, barn... 195 00:18:53,045 --> 00:18:55,146 Hur man räddar barnen. 196 00:18:55,147 --> 00:18:59,250 Det verkar som att du slåss något, 197 00:18:59,251 --> 00:19:02,237 och Tommy, Det är inte sig likt längre. 198 00:19:02,238 --> 00:19:03,755 Vi... 199 00:19:06,693 --> 00:19:08,893 Vi kan ta dig till se någon, 200 00:19:08,894 --> 00:19:11,096 men jag vet inte precis vad du säger. 201 00:19:12,598 --> 00:19:15,475 Vad sägs om att börja med... 202 00:19:15,476 --> 00:19:18,000 "kommer det att sluta och börja"? 203 00:19:25,878 --> 00:19:27,712 Jag antar att de är det Greggsons? 204 00:19:27,713 --> 00:19:30,509 - Ja. - Och du måste vara Tom. 205 00:19:31,517 --> 00:19:33,117 Vi misslyckas över telefon. 206 00:19:33,118 --> 00:19:36,320 Trevligt att träffa dig personligen, Miss Jones. 207 00:19:36,321 --> 00:19:38,956 Så du... 208 00:19:38,957 --> 00:19:41,510 - Är du inte läkare? - Nej! 209 00:19:41,511 --> 00:19:44,563 Jag är en kvalificerad rådgivare, av en utrotningshotad ras. 210 00:19:44,564 --> 00:19:48,099 – Det gillar jag inte. - Tom! 211 00:19:48,100 --> 00:19:51,229 Vår son Tommy går att presentera... 212 00:19:51,230 --> 00:19:53,571 Beteendeavvikelser. 213 00:19:53,572 --> 00:19:57,341 - It's more serious than that. - Mamma, jag vill gå. 214 00:19:57,342 --> 00:19:59,443 Det gillar jag inte. 215 00:19:59,444 --> 00:20:02,580 Jag klandrar dig inte, Tom. 216 00:20:02,581 --> 00:20:04,558 It's a bit of a depressing place, eller hur? 217 00:20:04,559 --> 00:20:09,084 Föredrar att vara ute eller hemma i ditt rum. 218 00:20:09,085 --> 00:20:11,493 Why don't I come visit you there? 219 00:20:13,393 --> 00:20:16,151 The eyes of monkeys... You should have seen them. 220 00:20:16,152 --> 00:20:17,895 I saw the same thing in a dog på gatan. 221 00:20:17,896 --> 00:20:20,431 It seemed like he wasn't human... 222 00:20:20,432 --> 00:20:21,832 If you know what I mean. 223 00:20:21,833 --> 00:20:23,997 Det rapporteras inom en radie på 30 kilometer. 224 00:20:23,998 --> 00:20:27,071 Har det något samband med djur Vad samlar vi in till suveränerna? 225 00:20:27,072 --> 00:20:29,407 De ville bara titta av sjukdom eller skabb. 226 00:20:29,408 --> 00:20:32,844 – Vi kan fråga Karellen. - Dr Rodricks. 227 00:20:34,480 --> 00:20:37,047 Det fantastiska arbete du gjort Är det inte här borta? 228 00:20:37,048 --> 00:20:38,706 Ja sir. Tack. 229 00:20:38,707 --> 00:20:43,020 - Får jag prata med dig i fem minuter... - Dr Osaka. 230 00:20:43,021 --> 00:20:45,589 Kan du ursäkta oss, snälla? 231 00:20:45,590 --> 00:20:47,259 jag... 232 00:20:49,228 --> 00:20:51,462 Du är precis som jag var, Milo. 233 00:20:51,463 --> 00:20:53,862 En viljestark ung biolog, 234 00:20:53,863 --> 00:20:56,434 full av idéer och teorier, 235 00:20:56,435 --> 00:20:59,837 att spendera mitt arv, försöker skapa mig ett namn. 236 00:20:59,838 --> 00:21:01,205 Precis som det händer mig. 237 00:21:01,206 --> 00:21:03,348 Jag förstår din frustration. 238 00:21:03,349 --> 00:21:05,013 Så fort de kom, suveränerna 239 00:21:05,014 --> 00:21:06,983 väckte frågor inspirerad av kosmos 240 00:21:06,984 --> 00:21:09,848 men de vägrade att svara. 241 00:21:09,848 --> 00:21:11,949 Det handlar inte bara om mig. 242 00:21:11,950 --> 00:21:13,751 handlar om döden av vetenskaplig forskning. 243 00:21:13,752 --> 00:21:16,754 Det är därför jag behöver vara det så nära dem som möjligt. 244 00:21:16,755 --> 00:21:19,457 Det är därför vi byggde den här platsen, Det är därför jag gör som de ber mig om. 245 00:21:19,458 --> 00:21:22,493 Jag bevarar så mycket forskning så många vetenskapliga studier som möjligt. 246 00:21:22,494 --> 00:21:25,029 Skickar levande djur till rymden? 247 00:21:25,030 --> 00:21:26,997 Vad lär oss detta om dem? 248 00:21:26,998 --> 00:21:31,224 För det finns en art som de har inte hämtat den än... 249 00:21:32,905 --> 00:21:35,717 vi, Homo Sapiens. 250 00:21:36,436 --> 00:21:39,643 Vem vet om Karellenkonventionen tar mig till hans planet. 251 00:21:39,644 --> 00:21:41,245 Jag kommer att vara den första personen 252 00:21:41,246 --> 00:21:45,149 att se en annan planet upplyst av en annan sol. 253 00:21:45,150 --> 00:21:47,469 Detta är otroligt, Dr Boyce. 254 00:21:47,470 --> 00:21:48,822 Jag önskar dig all lycka i världen. 255 00:21:48,823 --> 00:21:50,940 Jag säger detta eftersom Jag anser dig, Milo, 256 00:21:50,941 --> 00:21:53,657 men det är jag också varnar dig. 257 00:21:53,658 --> 00:21:55,752 Jag behöver Karellen vid min sida, 258 00:21:55,753 --> 00:21:58,987 så spela inte med eld, son. 259 00:22:49,849 --> 00:22:51,515 Det sitter i mina ben. 260 00:22:51,516 --> 00:22:55,319 Det är inget de kan göra. 261 00:22:55,320 --> 00:22:57,493 Får sekunderna att räknas Det är synd, älskling! 262 00:22:57,494 --> 00:22:59,531 Var och en av dem. 263 00:23:33,726 --> 00:23:36,594 Du är mer villig att tala idag, Tom? 264 00:23:36,595 --> 00:23:38,862 Jag kan inte berätta för dem vad som kommer att hända. 265 00:23:38,863 --> 00:23:41,332 Varför inte? 266 00:23:41,333 --> 00:23:44,646 De blir rädda om berätta vad som kommer att hända. 267 00:23:45,538 --> 00:23:48,405 Jag är inte din mamma eller din far. 268 00:23:48,406 --> 00:23:50,633 Du kan berätta för mig. 269 00:23:52,545 --> 00:23:53,878 Jag går till platser! 270 00:23:55,681 --> 00:23:57,415 Väldigt långt... 271 00:23:59,151 --> 00:24:01,003 Där det är mörkt... 272 00:24:01,004 --> 00:24:03,018 Och där det är varmt. 273 00:24:07,226 --> 00:24:09,127 För långt! 274 00:24:13,499 --> 00:24:15,332 Vi kanske borde vara där. 275 00:24:15,333 --> 00:24:17,993 Hon är professionell. 276 00:24:17,994 --> 00:24:19,321 Om Tommy pratar med henne, 277 00:24:19,322 --> 00:24:22,332 verkar vara en bra sak, eller hur? 278 00:24:23,476 --> 00:24:27,077 Tror du verkligen att jag är det överdriver? 279 00:24:27,078 --> 00:24:30,289 Vad ser du mer När reser du, Tom? 280 00:24:30,290 --> 00:24:32,516 Ett öga. 281 00:24:32,517 --> 00:24:36,553 Ett enkelt jätteöga. 282 00:24:36,554 --> 00:24:39,556 Jag ser eld på marken, rök i luften. 283 00:24:39,557 --> 00:24:41,326 Täcker stjärnorna. 284 00:24:44,263 --> 00:24:45,812 Kan du föreställa dig denna plats? 285 00:24:45,813 --> 00:24:49,233 Nej, jag ska dit. 286 00:24:49,234 --> 00:24:50,656 De tar mig dit. 287 00:24:53,439 --> 00:24:58,342 Vem tar dig dit? 288 00:24:58,343 --> 00:25:00,351 De tar det. 289 00:25:05,133 --> 00:25:07,649 Suveränerna? 290 00:25:07,650 --> 00:25:09,021 Det är okej. 291 00:25:09,022 --> 00:25:10,425 Tom, det är inte sant. 292 00:25:10,426 --> 00:25:11,753 De kan inte skada dig. 293 00:25:11,754 --> 00:25:13,908 Vad tänker du på, Det är roliga saker. 294 00:25:13,909 --> 00:25:15,829 De ändrar vägen hur vi ser på världen. 295 00:25:15,830 --> 00:25:17,792 De lyckas lura oss. 296 00:25:17,793 --> 00:25:20,664 Vad är det som händer? Vad lyssnar du på, Tom? 297 00:25:20,665 --> 00:25:23,300 Berätta vad du hör. Tom, vad är det? 298 00:25:23,301 --> 00:25:24,968 Tona? Tom, vad är det? 299 00:25:24,969 --> 00:25:26,269 Inga! 300 00:25:26,269 --> 00:25:27,971 - Tom? - Nej! 301 00:25:27,972 --> 00:25:29,784 Vad händer? 302 00:25:33,579 --> 00:25:36,180 - Få det att sluta! - Vad fan gjorde du? 303 00:25:36,181 --> 00:25:39,149 Ingenting, i... 304 00:25:39,150 --> 00:25:40,784 Lyssna på mig! 305 00:25:40,785 --> 00:25:44,305 - Tom, du måste sluta. - Tom! 306 00:25:47,176 --> 00:25:48,797 Lugna! 307 00:25:48,797 --> 00:25:50,688 Det är inte vad 308 00:25:50,689 --> 00:25:52,620 du är... 309 00:26:16,989 --> 00:26:19,991 Det är okej, mamma. Det är okej! 310 00:26:21,894 --> 00:26:23,954 Bebisen slutade gråta. 311 00:26:26,565 --> 00:26:29,901 Jag väntar inte älskling, Tom. 312 00:26:43,349 --> 00:26:45,806 Peretta. Vänta! 313 00:26:45,807 --> 00:26:48,971 Vänta! Gud! Du såg det, eller hur? 314 00:26:48,971 --> 00:26:50,954 Vad händer? 315 00:26:50,955 --> 00:26:52,623 Vad var det? Vad händer... 316 00:26:52,624 --> 00:26:55,559 Vad är det med Tom? 317 00:26:55,560 --> 00:26:58,014 Jag vet inte vad jag nyss såg. 318 00:26:58,015 --> 00:27:01,265 – Jag måste gå! - Nej, Peretta... 319 00:27:01,266 --> 00:27:03,641 Du kommer tillbaka, eller hur? jag menar... 320 00:27:03,642 --> 00:27:06,517 Min egen son Det skrämmer mig. 321 00:27:11,143 --> 00:27:13,924 Var säker, Jake. 322 00:27:14,480 --> 00:27:15,780 Adjö! 323 00:27:51,984 --> 00:27:53,885 Hej. 324 00:27:56,288 --> 00:27:58,311 Vad händer? 325 00:28:00,993 --> 00:28:03,126 Låt oss lägga din kappa här. 326 00:28:03,127 --> 00:28:04,427 Redo. 327 00:28:23,816 --> 00:28:26,792 Jag vet han berättade något för dig. 328 00:28:26,793 --> 00:28:30,667 Jag vet när du är dölja något. 329 00:28:36,178 --> 00:28:38,296 Bryn inte pillret. 330 00:28:38,296 --> 00:28:43,296 Lyssna, Els. Alltid att jag gick till suveränens skepp... 331 00:28:44,938 --> 00:28:47,741 Ricky! 332 00:28:48,274 --> 00:28:50,633 De måste skämta med mig! 333 00:28:53,061 --> 00:28:54,645 Ricky! 334 00:28:54,646 --> 00:28:58,138 Gå tillbaka till andra sidan stängslet. De kan inte vara här. 335 00:28:59,434 --> 00:29:02,562 Vad Karellen går att säga? 336 00:29:02,563 --> 00:29:04,184 Vad vill du? 337 00:29:04,185 --> 00:29:06,523 Bergspredikan? 338 00:29:06,524 --> 00:29:09,986 Karellen säger till oss, allt han säger till dig. 339 00:29:46,098 --> 00:29:49,957 Ditt lymfsystem är under stor press. 340 00:29:49,958 --> 00:29:53,198 Vita blodkroppar är vid snabb metastasering. 341 00:29:53,199 --> 00:29:57,599 Vi kan minska degeneration av organet, 342 00:29:57,600 --> 00:29:59,818 Men... 343 00:29:59,819 --> 00:30:02,257 Du kan inte stoppa det. 344 00:30:09,144 --> 00:30:11,477 Jag är rädd för det detta förklarar också 345 00:30:11,478 --> 00:30:14,750 för de kan inte få ett barn. 346 00:30:24,353 --> 00:30:26,136 Doktor, kan du... 347 00:30:26,137 --> 00:30:27,853 – Självklart! - Tack. 348 00:30:37,815 --> 00:30:39,783 Du kan slå det här. 349 00:30:45,537 --> 00:30:49,879 Karellen sa att hon hade något i fartygets struktur, 350 00:30:49,880 --> 00:30:52,967 som kan förgifta mig. 351 00:30:52,968 --> 00:30:55,786 Jag tror inte att jag går kan klara det här, Els. 352 00:30:55,787 --> 00:30:59,388 Du gjorde allt vad de bad dig om. 353 00:30:59,389 --> 00:31:00,871 Han låter dig inte gå ner. 354 00:31:00,872 --> 00:31:03,699 Han låter dig inte dö. 355 00:31:06,109 --> 00:31:07,409 Ledsen! 356 00:31:07,409 --> 00:31:09,113 Förlåt, men jag gör inte... 357 00:31:09,113 --> 00:31:12,587 Det är jag som ber om ursäkt. Kom hit. 358 00:31:12,588 --> 00:31:15,708 Det är jag! 359 00:31:50,252 --> 00:31:52,877 Jag behöver prata med dig. 360 00:31:56,158 --> 00:32:01,121 Vi har inte längre ett normalt liv eftersom du valde det. 361 00:32:02,601 --> 00:32:05,471 Vi kan inte ha seriösa vänner. 362 00:32:08,036 --> 00:32:11,409 Vi har inga barn. 363 00:32:11,410 --> 00:32:14,234 Du är skyldig oss, Karellen. 364 00:32:19,689 --> 00:32:21,368 Hjälp oss! 365 00:32:52,006 --> 00:32:53,874 Hej främling. 366 00:32:53,875 --> 00:32:55,556 Jim. 367 00:32:55,557 --> 00:33:00,142 - Vad gör du här? – Någon måste organisera det här här. 368 00:33:06,588 --> 00:33:08,165 Hur mår församlingen? 369 00:33:08,166 --> 00:33:11,547 Vi kan nästan rida ett basebolllag. 370 00:33:11,548 --> 00:33:15,218 Vi saknar dig, Peretta. 371 00:33:15,219 --> 00:33:17,570 Förlåt, Jag är upptagen. 372 00:33:21,661 --> 00:33:23,716 Varför skakar du? 373 00:33:27,976 --> 00:33:31,858 Jag trodde jag hade sett ett fall av psykologi. 374 00:33:31,859 --> 00:33:33,647 En pojke med nattskräck. 375 00:33:33,648 --> 00:33:36,333 Men det är mycket värre än så. 376 00:33:37,208 --> 00:33:42,203 De är andliga instinkter, tror jag. 377 00:33:42,204 --> 00:33:45,333 Saker jag inte längre kände för länge sedan. 378 00:33:58,751 --> 00:34:00,359 För att de ser likadana ut med demoner? 379 00:34:00,360 --> 00:34:02,437 Sättet vi ser demonerna? 380 00:34:02,438 --> 00:34:05,478 När du frågar något, du har redan svaret. 381 00:34:05,479 --> 00:34:07,729 Det är inte sant! 382 00:34:09,205 --> 00:34:11,596 De ser ut som våra idén om demoner eftersom, 383 00:34:11,596 --> 00:34:12,896 har varit här förut. 384 00:34:12,897 --> 00:34:15,514 Vi väntade på dem. Vi visste att de skulle komma. 385 00:34:15,515 --> 00:34:17,273 När de kom med denna förändring, 386 00:34:17,274 --> 00:34:20,277 Skrämde oss, på ett djupt plan 387 00:34:20,277 --> 00:34:21,811 för det var vi aldrig stoppa dem. 388 00:34:21,812 --> 00:34:24,270 Detta skulle innebära något slags av psykisk anknytning. 389 00:34:24,270 --> 00:34:28,184 Ja ja. Psykisk anknytning. 390 00:34:28,185 --> 00:34:30,987 Folk skriver om detta i århundraden. 391 00:34:30,988 --> 00:34:33,276 Forntida mystiker prata om denna energi, 392 00:34:33,277 --> 00:34:38,025 ett förhållande mellan alla varelser levande och stjärnorna. 393 00:34:38,599 --> 00:34:42,632 Kanske har vi alltid vetat att suveränerna skulle komma. 394 00:34:42,633 --> 00:34:46,703 Så på grund av någon uråldrig och galen filosofi 395 00:34:46,704 --> 00:34:50,173 vi visste att de skulle komma att göra gott? 396 00:34:50,174 --> 00:34:54,110 Så varför förvandla dem? i personifieringen av ondskan? 397 00:34:59,800 --> 00:35:02,869 Tom sa att det var det fört hit. 398 00:35:02,870 --> 00:35:07,440 Jag vet att det inte är möjligt, men det är vad han beskrev. 399 00:35:07,441 --> 00:35:12,112 Suveränerna, det här är deras sanna ansikte, 400 00:35:12,113 --> 00:35:14,547 men det har du alltid vetat. 401 00:35:14,548 --> 00:35:18,953 - Du är melodramatisk. - Din mamma visste. 402 00:35:18,954 --> 00:35:23,494 Du ser tydligt saker genom hennes ögon. 403 00:35:23,495 --> 00:35:25,592 När blev du blind? 404 00:35:25,593 --> 00:35:28,628 - Påminn mig inte om min mamma. – Hon dog av tro. 405 00:35:28,629 --> 00:35:30,687 Hon begick självmord 406 00:35:30,688 --> 00:35:35,620 - för att du förlorade henne. - Be aldrig om ursäkt för tro. 407 00:35:39,792 --> 00:35:44,768 Tror du att suveränerna Angriper du den här familjen? 408 00:35:46,647 --> 00:35:49,883 Titta på ditt kors. 409 00:35:49,884 --> 00:35:53,153 De attackerar mer än så. 410 00:35:53,154 --> 00:35:57,907 Tron är på väg att dö. Det ser vi inte... 411 00:35:57,908 --> 00:36:00,962 Eftersom de De ger oss glass. 412 00:36:07,564 --> 00:36:10,036 FYRA MÅNADER SENARE 413 00:36:15,579 --> 00:36:19,045 Där är hon. 414 00:36:24,418 --> 00:36:27,854 Herregud, Är det den lilla handen? 415 00:36:27,855 --> 00:36:30,457 - Ja. - Hej, älskling. 416 00:36:30,458 --> 00:36:33,692 Hon har en bra och stark hjärtslag. 417 00:36:35,863 --> 00:36:37,997 Hon är väldigt vacker. 418 00:37:26,013 --> 00:37:27,516 Kom igen, låt oss gå in. 419 00:37:27,517 --> 00:37:29,983 Namn, namn, namn! 420 00:37:33,754 --> 00:37:37,235 Jane? Janie? 421 00:37:40,921 --> 00:37:42,221 Lauren. 422 00:37:51,572 --> 00:37:52,972 Nu ska jag blöta dig 423 00:37:52,973 --> 00:37:55,975 med super ultra "blötläggningsanordning". 424 00:37:55,976 --> 00:37:59,145 Fånga henne, Hämta Jennifer. 425 00:37:59,146 --> 00:38:01,047 Vem är Jennifer? 426 00:38:08,027 --> 00:38:11,198 Tom berättade konstigaste saken. 427 00:38:11,199 --> 00:38:13,771 -Jennifer. - Vad? 428 00:38:13,772 --> 00:38:15,904 Jag vet redan vilket namn jag ska ge Det är baby. 429 00:38:17,998 --> 00:38:20,133 Jag vet redan var du fick det. 430 00:38:20,134 --> 00:38:21,501 Vad? 431 00:38:21,502 --> 00:38:23,436 Jag tänkte på detta nu. 432 00:38:23,437 --> 00:38:26,873 Nej, du måste ha nämnt detta innan. 433 00:38:26,874 --> 00:38:31,578 Det kom bara att tänka på, gudomlig inspiration. 434 00:38:31,579 --> 00:38:34,247 Nej, Amy. Du nämnde det för Tom. 435 00:38:34,248 --> 00:38:36,716 Nej, Jacob. Jag sa inte. 436 00:38:39,154 --> 00:38:42,522 Gillade du det? 437 00:38:42,523 --> 00:38:44,457 Jennifer. 438 00:39:10,307 --> 00:39:11,835 Det är det som är problemet. 439 00:39:11,836 --> 00:39:15,036 Låt oss leva för evigt, men med inget att göra. 440 00:39:15,037 --> 00:39:18,047 Inte konstigt känslan att vi kommer att bli galna. 441 00:39:18,048 --> 00:39:19,648 Du kommer inte att bli galen. 442 00:39:19,649 --> 00:39:23,195 frågade Tom mig häromdagen om du ska ha ett jobb. 443 00:39:24,721 --> 00:39:28,557 Jag sa nej skulle inte behöva någon. 444 00:39:28,558 --> 00:39:30,742 Vad är detta för meddelande? 445 00:39:30,743 --> 00:39:34,213 Vi måste återställa de saker som vi hade när vi var barn. 446 00:39:34,213 --> 00:39:36,912 – Jag vet vart det här är på väg. – Jag ringde några telefonsamtal. 447 00:39:36,913 --> 00:39:39,127 Håll i hästarna! 448 00:39:39,128 --> 00:39:43,697 - Vi flyttar inte till Nya Aten. – Det är bara att hälsa på, att se. 449 00:39:43,698 --> 00:39:47,159 – Att leva som vi brukade. – Det är kriminalitet i Nova Atenas. 450 00:39:47,160 --> 00:39:50,921 Gud, jag hoppas det, och oordning. 451 00:39:50,922 --> 00:39:54,413 Och korvställ som gör skada. 452 00:39:54,414 --> 00:39:55,867 Och du älskar det. 453 00:39:55,868 --> 00:39:58,170 Vet du vad mer som finns? 454 00:39:58,171 --> 00:40:01,874 De har konst, De har kultur. 455 00:40:02,675 --> 00:40:05,252 De lever, Amy. 456 00:40:05,253 --> 00:40:08,397 Det kan vara bra för oss, för att påminna oss 457 00:40:08,398 --> 00:40:12,284 hur det var, ser du, naken och rå. 458 00:40:12,285 --> 00:40:14,886 Ser jag gladare ut för dig? 459 00:40:16,543 --> 00:40:19,157 Ja! 460 00:40:19,158 --> 00:40:22,863 Jag möter fortfarande demoner i mörkret? 461 00:40:24,448 --> 00:40:26,098 Inga! 462 00:40:29,989 --> 00:40:32,739 Det är barnet, "baby". 463 00:40:35,676 --> 00:40:38,010 Hon kommer att förändra allt för oss. 464 00:40:50,023 --> 00:40:55,023 heliga Guds moder, skicka änglar till vårt försvar. 465 00:40:55,028 --> 00:40:58,598 Alla ni änglar, ärkeängel... 466 00:41:31,531 --> 00:41:33,398 Det är dem! 467 00:41:33,399 --> 00:41:35,424 -Peretta? – Det är dem, suveränerna. 468 00:41:35,425 --> 00:41:36,735 Tala lugnt. 469 00:41:36,736 --> 00:41:38,370 - Vad var det? - Är de skadade? 470 00:41:38,371 --> 00:41:39,871 - Vad hände? - Vi är inte skadade. 471 00:41:39,872 --> 00:41:41,706 Jag vet inte, men de var här. 472 00:41:41,707 --> 00:41:43,141 Suveränerna var här. 473 00:41:43,142 --> 00:41:45,811 Kokongen var här tittar på huset. 474 00:41:45,812 --> 00:41:47,312 Var är Tom? Är Tom okej? 475 00:41:47,313 --> 00:41:48,947 Ja, lugna ner dig. Peretta... 476 00:41:48,948 --> 00:41:50,782 Håll rösten låg. 477 00:41:50,783 --> 00:41:55,783 Jag är inte historisk! Jag är en troende person. 478 00:42:02,734 --> 00:42:05,497 När jag var här hemma förra gången... 479 00:42:05,498 --> 00:42:09,187 Jag kände något 480 00:42:09,188 --> 00:42:11,625 och detta hände. 481 00:42:15,164 --> 00:42:16,869 Tja, det är... 482 00:42:16,870 --> 00:42:19,994 Saker och ting är bättre sedan den dagen, Peretta. 483 00:42:19,995 --> 00:42:22,832 Tom är mycket bättre, av en slump. 484 00:42:22,833 --> 00:42:25,054 Ta upp det igen... 485 00:42:26,088 --> 00:42:28,787 Det kommer bara att störa dig. 486 00:42:28,788 --> 00:42:31,723 Det finns inget sådant Ond, Peretta. 487 00:42:31,724 --> 00:42:34,993 Vi mår bra. Vår familj mår bra. 488 00:42:34,994 --> 00:42:37,629 - Ska vi gå in, snälla? - Ja. 489 00:42:40,613 --> 00:42:43,214 Sedan den dagen Jag kunde inte sluta 490 00:42:43,215 --> 00:42:46,171 att tänka på det. 491 00:42:46,172 --> 00:42:50,116 Tom berättade att de tog honom till en plats 492 00:42:50,117 --> 00:42:51,678 med eld... 493 00:42:51,679 --> 00:42:55,260 - Om det är din idé... - Han är rädd! 494 00:42:55,261 --> 00:42:57,920 Tack för din omtanke andligt, Peretta, men... 495 00:42:57,921 --> 00:43:00,788 Min son kommer inte att göra det nattresor till helvetet. 496 00:43:02,091 --> 00:43:03,624 Tack! 497 00:43:21,235 --> 00:43:24,867 En paranormal syn för själen, eller bara 498 00:43:24,868 --> 00:43:27,813 ett ofarligt brädspel? 499 00:43:27,814 --> 00:43:31,049 – Jag har redan gjort klart gästlistan. - Bra. 500 00:43:38,622 --> 00:43:40,973 Jag måste inkludera dessa personer på listan. 501 00:43:45,067 --> 00:43:47,399 Låt oss ta med dessa människor till Afrika? 502 00:43:47,400 --> 00:43:50,268 Tydligen är detta platsen där kopplingen är starkast. 503 00:43:50,269 --> 00:43:53,205 - Sambandet med vad? - Ta bara hit dem. 504 00:43:53,206 --> 00:43:56,392 Fadern är inte viktig, utan mamman och sonen måste komma, förstår du? 505 00:43:56,393 --> 00:43:59,681 – De byggde det här rummet åt dem. - Sir, 506 00:43:59,682 --> 00:44:01,913 min funktion är det inte fråga honom. 507 00:44:01,914 --> 00:44:05,383 - Men det kan man inte kräva... - Nej. 508 00:44:10,242 --> 00:44:12,875 Inga krav ställs till Karellen. 509 00:44:24,212 --> 00:44:26,962 Suveränerna leder oss att lura. 510 00:44:28,288 --> 00:44:32,452 Jag vet inte varför, men de går. 511 00:44:42,377 --> 00:44:46,119 HELIGA BIBELN 512 00:44:46,735 --> 00:44:50,440 Det verkar som att folkmassorna ökar, eller hur? 513 00:44:50,441 --> 00:44:53,732 Ja, medan den nya och starka pilgrimsfärden fortsätter 514 00:44:53,733 --> 00:44:55,573 tar över Missouri, 515 00:44:55,574 --> 00:44:58,743 följare och uppmuntrare de ställer samma fråga hela tiden: 516 00:44:58,744 --> 00:45:01,812 varför tillåter suveräner Må din profet lida? 517 00:45:01,813 --> 00:45:03,647 Det var en enorm manifestation 518 00:45:03,648 --> 00:45:06,808 till stöd för Ricky Stormgren sedan du kom hem 519 00:45:06,809 --> 00:45:10,473 från Hapstead Hospital bara sex månader sedan. 520 00:45:59,566 --> 00:46:01,073 Jake Greggson? 521 00:46:02,433 --> 00:46:05,424 - Ja. - Jag heter Morton. 522 00:46:05,425 --> 00:46:08,314 Jag arbetar för Dr Rupert Boyce. 523 00:46:08,315 --> 00:46:11,440 Rupert Boyce? Jag känner till det namnet. 524 00:46:11,441 --> 00:46:14,223 Han vill återskapa hans jaktfält, 525 00:46:14,224 --> 00:46:16,409 i Haansvelt, i Sydafrika. 526 00:46:16,410 --> 00:46:19,513 Vi bjöd in flera designers att komma och besöka oss. 527 00:46:19,514 --> 00:46:22,506 Jag undervisar i golfbanor. 528 00:46:23,264 --> 00:46:25,719 Många människor de spelar golf nuförtiden. 529 00:46:25,720 --> 00:46:28,855 Vill inte ha en ny utmaning? 530 00:46:28,856 --> 00:46:30,796 Det har kommit långt, när jag kunde ha ringt. 531 00:46:30,797 --> 00:46:33,356 Jag hade andra företag i Kalifornien. 532 00:46:34,729 --> 00:46:37,291 Hej. Det måste vara Amy. 533 00:46:38,275 --> 00:46:39,575 Hej! 534 00:46:40,571 --> 00:46:43,370 Den här herren vill ta mig till Sydafrika 535 00:46:43,371 --> 00:46:45,640 för en intervju sysselsättning, 536 00:46:45,641 --> 00:46:48,350 - i ett viltreservat? – Hela familjen är inbjudna. 537 00:46:48,351 --> 00:46:51,144 Stor fest, barn kan se djuren. 538 00:46:51,145 --> 00:46:53,007 Andra kandidater kommer att vara där också. 539 00:46:53,008 --> 00:46:56,216 – Det ser otroligt ut. – Ja, för otroligt. 540 00:46:56,217 --> 00:46:59,927 Det är inte många människor Gör som du gör, Jake. 541 00:47:01,122 --> 00:47:04,191 Det är speciellt. 542 00:47:04,192 --> 00:47:06,661 Jag ska fundera på det. 543 00:47:06,661 --> 00:47:08,528 Naturligtvis! 544 00:47:08,529 --> 00:47:12,216 Om du inte är bekväm med att flyga ut, då är allt bra. 545 00:47:15,303 --> 00:47:18,038 Vad är det för fel på dig? Du säger att du är uttråkad. 546 00:47:18,039 --> 00:47:21,370 Kom hit och säg att du kommer ta oss till Afrika? Kom igen! 547 00:47:21,371 --> 00:47:23,370 Vad är dåligt kan hända? 548 00:47:23,371 --> 00:47:25,579 Gå på en fest på en vacker plats? 549 00:47:25,580 --> 00:47:29,087 Jake, det är äventyret du har Efterlyst, tror du inte? 550 00:47:29,689 --> 00:47:31,661 Vänta! 551 00:47:31,662 --> 00:47:33,020 Morton? 552 00:47:36,724 --> 00:47:39,209 Snälla låt mig passera. 553 00:47:42,013 --> 00:47:43,881 Jag måste klara mig, killar. 554 00:47:46,184 --> 00:47:50,007 Det är bara mina inköp, Det är inte alls intressant. 555 00:47:50,008 --> 00:47:51,593 Några ord? 556 00:47:55,694 --> 00:47:57,844 - Herregud! - Snälla, rör inte det här. 557 00:47:57,845 --> 00:48:00,498 Jag behöver ingen hjälp, snälla. Jag mår bra. 558 00:48:01,900 --> 00:48:04,965 - Det är okej. Låt mig hjälpa till. - Jag mår bra! 559 00:48:04,966 --> 00:48:08,339 Jag kommer ur din syn. 560 00:48:09,086 --> 00:48:10,620 Ledsen! 561 00:48:14,876 --> 00:48:16,638 Jag är imponerad! Det går väldigt bra. 562 00:48:16,639 --> 00:48:20,392 Kan jonglera med äpplen också? 563 00:48:20,393 --> 00:48:22,770 Vad sägs om detta? Jag behåller din cykel. 564 00:48:22,770 --> 00:48:24,404 Jag tar henne till ytterdörren, 565 00:48:24,405 --> 00:48:27,040 släng ut mig då av din egendom. 566 00:48:31,913 --> 00:48:35,314 Dessa barn, De borde inte vara här. 567 00:48:35,315 --> 00:48:38,853 Ingen av er borde. Det här leder ingen vart. 568 00:48:38,853 --> 00:48:42,235 Jag kom inte med dem. Jag är rådgivare. 569 00:48:43,725 --> 00:48:46,627 Jag trodde dessa människor de verkade lite vilsna, 570 00:48:46,627 --> 00:48:49,240 behöver lite stöd. 571 00:48:50,131 --> 00:48:54,634 Jag tycker att du och Ricky borde göra det känner mig väldigt isolerad här. 572 00:48:54,635 --> 00:48:57,529 Tack, Jag kan ta henne härifrån nu. 573 00:49:04,833 --> 00:49:08,786 "Den gyllene gryningen kommer att lysa i Guds ögon." 574 00:49:15,440 --> 00:49:17,427 - Hej. - Hej. 575 00:49:17,428 --> 00:49:21,313 Vill du höra vad jag hittade i boken Corpus Hermeticum? 576 00:49:21,314 --> 00:49:25,399 Jag älskar att diskutera Corpus Hermeticum en lördagskväll. 577 00:49:25,400 --> 00:49:27,400 Jag menar, vilken tjej gillade det inte? Men... 578 00:49:28,220 --> 00:49:30,067 Vill gå på festen med mig? 579 00:49:30,068 --> 00:49:34,652 Karellen kan dyka upp där och de andra går med dem. 580 00:49:34,653 --> 00:49:37,183 Jag menar inte att vi är ett... 581 00:49:38,702 --> 00:49:40,480 Jo ja! 582 00:49:40,481 --> 00:49:41,957 Bra! 583 00:49:43,243 --> 00:49:45,552 Gå! Gå... 584 00:49:45,553 --> 00:49:49,118 Sida vid sida... Hoppa! 585 00:49:49,119 --> 00:49:51,048 Och... 586 00:49:52,426 --> 00:49:55,452 Det verkar som att det finns en fäste här. 587 00:49:55,453 --> 00:49:58,148 Alla vill något. 588 00:49:59,437 --> 00:50:02,672 Lite vin av nattvarden? 589 00:50:02,673 --> 00:50:04,489 amen! 590 00:50:10,695 --> 00:50:14,581 - Vad är det? - Brandy. 591 00:50:14,582 --> 00:50:19,496 Min mamma drack en droppe varje lördagskväll. 592 00:50:21,022 --> 00:50:23,795 Några droppar, hoppas jag. 593 00:50:24,826 --> 00:50:26,193 Ledsen. 594 00:50:26,194 --> 00:50:27,553 Hon... 595 00:50:28,733 --> 00:50:30,997 Det var min mamma missionär. 596 00:50:30,998 --> 00:50:33,271 När Karellen kom, 597 00:50:33,272 --> 00:50:36,117 han dödade hennes behov av gud, 598 00:50:36,118 --> 00:50:37,905 och sedan begick självmord. 599 00:50:37,905 --> 00:50:40,290 Jag tror, ​​Peretta! Ledsen. 600 00:50:43,361 --> 00:50:47,247 Jag tvivlar på om Gud Det hjälpte verkligen en av oss. 601 00:50:47,248 --> 00:50:48,806 jag gör inte... 602 00:50:48,807 --> 00:50:51,770 - Jag tror inte på det. – Han gav oss sjukdomar 603 00:50:51,771 --> 00:50:55,531 och när vi hittade helande skapade han nya. 604 00:50:55,532 --> 00:51:00,193 Vi ropade till en Gud som verkade som ett svart tomrum, 605 00:51:00,194 --> 00:51:03,313 men bara suveränerna svarade. 606 00:51:06,651 --> 00:51:10,971 Titt! Om Gud vill vinna Karellen, du kan komma. 607 00:51:10,972 --> 00:51:15,542 Det står inte i Bibeln att kvinnor Har du barn? 608 00:51:15,543 --> 00:51:18,111 Om Gud släpper ut den till försäljning, så jag köper den. 609 00:51:18,112 --> 00:51:20,998 Kan du inte få barn? 610 00:51:22,700 --> 00:51:24,501 Jag måste gå! 611 00:51:33,151 --> 00:51:34,846 Giraffer. 612 00:51:35,752 --> 00:51:38,164 En hel grupp av dem. 613 00:51:38,165 --> 00:51:42,452 Elefanter, där nere. Kan du se dem? 614 00:51:52,611 --> 00:51:55,064 Här är min följeslagare. 615 00:51:56,050 --> 00:51:57,759 Rachel! 616 00:51:58,452 --> 00:52:00,221 Vad är det för fel med mig? 617 00:52:02,340 --> 00:52:04,118 Ingenting! 618 00:52:04,119 --> 00:52:07,371 Absolut ingenting. Är du... 619 00:52:07,372 --> 00:52:09,016 Din klänning... 620 00:52:09,017 --> 00:52:11,191 Din klänning är snygg symmetriska. 621 00:52:11,192 --> 00:52:14,034 Tja... Ja. 622 00:52:14,035 --> 00:52:17,237 Attraktivt symmetriskt, John Keats? 623 00:52:17,238 --> 00:52:20,007 Nej. Vem är Keats? 624 00:52:20,007 --> 00:52:22,542 Titta på dig, klädd till höjden av en suverän. 625 00:52:22,543 --> 00:52:24,522 - Vad gör du om du ser en? - Jag vet inte! 626 00:52:24,523 --> 00:52:27,702 Fyll den med drinkar och frågor? 627 00:53:00,264 --> 00:53:03,249 Detta är symbolen kokoro. 628 00:53:03,250 --> 00:53:06,586 Han hade ett hänge när var ett barn. 629 00:53:06,587 --> 00:53:09,649 Jag tappade den när jag simmade naken vid Lake Towada. 630 00:53:10,462 --> 00:53:12,126 Det betyder "kärlek". 631 00:53:22,503 --> 00:53:25,065 Tack. 632 00:53:27,985 --> 00:53:30,238 Jag ska spara din kappa. 633 00:53:37,819 --> 00:53:41,397 Allt detta Är det för en intervju? 634 00:53:43,474 --> 00:53:46,009 Ursäkta mig, snälla. 635 00:53:46,010 --> 00:53:47,799 Jake, 636 00:53:47,800 --> 00:53:50,681 och familj. Nöjet är helt mitt. 637 00:53:50,682 --> 00:53:52,993 - Tack för att du kom så långt ifrån. - Hej! 638 00:53:52,994 --> 00:53:56,892 Och du måste vara Tom? Vi har coola grejer för dig. 639 00:53:56,893 --> 00:53:58,455 - Spelar du? – Självklart! 640 00:53:58,456 --> 00:54:00,791 Morton, brydde sig inte att eskortera denna unge man 641 00:54:00,792 --> 00:54:02,259 Är det utställningshallen? 642 00:54:02,260 --> 00:54:05,395 Du kommer att älska lejonen, tigrarna och björnarna. 643 00:54:05,396 --> 00:54:07,597 Absolut! 644 00:54:07,598 --> 00:54:10,100 Rör ingenting. Det kan bita. 645 00:54:10,101 --> 00:54:12,703 Han kommer att bli bra. 646 00:54:12,704 --> 00:54:15,739 Hur ska vi göra detta, Dr Boyce? 647 00:54:15,740 --> 00:54:20,010 – Jag gjorde några skisser - Låt oss njuta av festen, okej? 648 00:54:20,011 --> 00:54:23,643 Fru Greggson, om jag får? 649 00:54:23,644 --> 00:54:24,981 Naturligtvis! 650 00:54:24,982 --> 00:54:27,271 Jag lovar att jag tar med den tillbaka. 651 00:54:37,202 --> 00:54:39,218 Dostojevskij, Orwell, 652 00:54:39,219 --> 00:54:41,108 Dickens vars berättelser och karaktärer 653 00:54:41,109 --> 00:54:43,843 övervinna sina begränsningar. Vem skulle skriva Hard Times? 654 00:54:43,844 --> 00:54:46,423 Armistead Maupin skrev om stigma 655 00:54:46,424 --> 00:54:48,105 av att vara en sissy. 656 00:54:48,106 --> 00:54:51,408 Jag och min pojkvän kysser på gatan utan några bekymmer. 657 00:54:51,409 --> 00:54:53,810 Vad fan skulle du skriva om? Maupin nu? 658 00:54:53,811 --> 00:54:55,946 Du har en längtan genom det förflutna, 659 00:54:55,947 --> 00:54:58,348 rätt ställe att gå � Nya Aten. 660 00:54:58,349 --> 00:55:02,853 Inkomstskatt och homofobi? Boka en biljett till mig. 661 00:55:02,854 --> 00:55:05,021 Projicera inte golfbanor, eller hur? 662 00:55:05,022 --> 00:55:08,522 Nej. Vi är från Världsförbundet. 663 00:55:18,703 --> 00:55:22,828 - Tack! - Självklart, sir. 664 00:55:33,818 --> 00:55:35,986 Det passade inte heller här? 665 00:55:35,987 --> 00:55:37,420 Jag jobbade på den här arenan. 666 00:55:37,421 --> 00:55:40,857 Kritisera inte! Detta arbete Det är en sällsynthet. 667 00:55:40,858 --> 00:55:43,660 Tomt liv? Det är en dröm. 668 00:55:43,661 --> 00:55:47,464 Inte min dröm. 669 00:55:47,465 --> 00:55:50,050 Milo Rodricks. 670 00:55:51,302 --> 00:55:53,887 Jake Greggson. 671 00:55:54,605 --> 00:55:56,973 Av en slump kom jag till en anställningsintervju. 672 00:55:56,974 --> 00:55:58,408 Jobb? 673 00:55:58,409 --> 00:55:59,776 Missade resan. 674 00:55:59,777 --> 00:56:01,611 Boyce stänger det här stället. 675 00:56:01,612 --> 00:56:03,830 Det är inte att anställa folk. 676 00:56:06,150 --> 00:56:08,151 Inte anställa? 677 00:56:10,688 --> 00:56:13,148 Varför i helvete då, är vi här? 678 00:56:17,428 --> 00:56:19,396 Du borde gå in igen. 679 00:56:19,397 --> 00:56:22,365 Ja, här är mitt kort. 680 00:56:22,366 --> 00:56:24,701 Låt mig veta hur det blir. 681 00:56:51,236 --> 00:56:53,964 - Är Tom tillbaka än? - Inte än. 682 00:56:53,965 --> 00:56:56,099 Titt... 683 00:56:56,100 --> 00:57:00,003 Jag tror att detta inte är för en anställningsintervju. 684 00:57:00,004 --> 00:57:02,844 Jag vet inte vad det handlar om. 685 00:57:04,475 --> 00:57:07,644 - Vill du komma härifrån? - Ja. 686 00:57:07,645 --> 00:57:09,546 Jag ska hämta Tom. 687 00:57:09,547 --> 00:57:12,549 Ge mig en sekund. Jag kommer genast tillbaka. 688 00:57:17,021 --> 00:57:18,488 Vad hände med dig? 689 00:57:18,489 --> 00:57:20,156 Han är här. Det är precis här. 690 00:57:20,157 --> 00:57:22,025 - WHO? - Karellen. 691 00:57:22,026 --> 00:57:25,428 Mina damer och herrar... 692 00:57:25,429 --> 00:57:27,597 Lite av din uppmärksamhet, snälla. 693 00:57:27,598 --> 00:57:30,800 Jag vet att ni alla väntar, Så utan vidare, 694 00:57:30,801 --> 00:57:34,371 Jag skulle vilja presentera vår speciell gäst. 695 00:57:34,372 --> 00:57:37,307 Jag presenterar för dig, övervakaren över jorden. 696 00:57:55,593 --> 00:57:58,862 God natt alla! 697 00:57:58,863 --> 00:58:01,041 Så... 698 00:58:01,042 --> 00:58:03,300 du löste många av problemen 699 00:58:03,301 --> 00:58:05,702 som vetenskapen drev förgäves. 700 00:58:05,703 --> 00:58:09,139 Sjukdomar, klimatförändringar 701 00:58:09,140 --> 00:58:10,874 och som en konsekvens, 702 00:58:10,875 --> 00:58:14,377 många undersökningar är nu onödigt. 703 00:58:14,378 --> 00:58:16,780 Men ska vara stolt 704 00:58:16,781 --> 00:58:19,316 av vad de åstadkommit. 705 00:58:19,317 --> 00:58:21,251 bravo! 706 00:58:24,355 --> 00:58:26,823 Jag vet att det finns intresse att veta om 707 00:58:26,824 --> 00:58:29,926 förvärvet av så många djur för suveräner. 708 00:58:29,927 --> 00:58:32,458 De kommer att skickas till Karellens planet 709 00:58:32,459 --> 00:58:36,533 som en del av en samling, ett zoo. 710 00:58:40,862 --> 00:58:43,425 De kommer inte att behandlas illa 711 00:58:43,426 --> 00:58:47,800 - och de kommer att leva längre... - Handledare, 712 00:58:47,801 --> 00:58:50,558 - Jag ville fråga om... - Inte nu, Rodricks. 713 00:58:50,559 --> 00:58:52,926 Du förstör vetenskaplig nyfikenhet. 714 00:58:52,927 --> 00:58:56,086 Jag beundrar arbetet vad de gjorde, 715 00:58:56,087 --> 00:58:59,360 men vetenskaplig nyfikenhet tog dem farligt 716 00:58:59,361 --> 00:59:04,027 nära krafter som inte gör det kunde kontrolleras. 717 00:59:04,028 --> 00:59:06,876 De skulle ha förstört dig. 718 00:59:08,866 --> 00:59:10,934 De räddade oss från oss själva. 719 00:59:10,935 --> 00:59:13,837 - Vad sägs om saker som görs blint? – Nu är det lugn 720 00:59:13,838 --> 00:59:18,174 och vägen var förberedd för dina efterträdare. 721 00:59:22,780 --> 00:59:24,814 Jag skulle vilja tacka till alla 722 00:59:24,815 --> 00:59:27,717 som arbetade på förbundet World Orbital Observation. 723 00:59:27,718 --> 00:59:31,654 Och jag gillade också gör det till en akronym. 724 00:59:36,260 --> 00:59:39,929 Vänligen njut resten av natten. 725 01:00:10,928 --> 01:00:14,964 Fru Greggson, Jag vet att det verkar konstigt, 726 01:00:14,965 --> 01:00:18,201 men övervakaren gillade att prata med dig... 727 01:00:18,202 --> 01:00:19,836 i synnerhet. 728 01:00:20,982 --> 01:00:22,442 Förlåt, 729 01:00:22,452 --> 01:00:24,307 Varför vill han prata med mig? 730 01:00:24,308 --> 01:00:26,443 Jag vet inte exakt, 731 01:00:26,444 --> 01:00:29,334 men om jag var du, Jag såg det som en komplimang. 732 01:00:31,549 --> 01:00:34,951 Dinosaurier styrde världen 200 miljoner år sedan. 733 01:00:34,952 --> 01:00:37,720 - Vad hände med dem? – Jag tror att de hade sin tid. 734 01:00:37,721 --> 01:00:41,791 Vänta en sekund. Jag har varit här. 735 01:00:41,792 --> 01:00:44,727 - Jag har sett det. - Vänta, son. 736 01:00:44,728 --> 01:00:46,529 – Jag vill gå till mina föräldrar. - Ta det lugnt, 737 01:00:46,530 --> 01:00:47,831 ge dem mer tid. 738 01:00:47,832 --> 01:00:50,464 Mer tid till vad, Mr Morton? 739 01:00:54,705 --> 01:00:56,573 Ska berätta varför vi är här, 740 01:00:56,574 --> 01:00:59,205 men först, kommer att lämna min son. 741 01:01:12,256 --> 01:01:15,225 Vi vill inte skada någon, Jake, tro mig. 742 01:01:15,226 --> 01:01:16,759 Vi behöver bara mer tid. 743 01:01:16,760 --> 01:01:19,529 Som jag sa, mer tid till vad? 744 01:01:39,874 --> 01:01:43,443 Fru Greggson, Låt mig presentera Karellen. 745 01:01:49,483 --> 01:01:52,652 Du kanske kan förklara för oss Vad är det här rummet för? 746 01:01:52,653 --> 01:01:55,421 Klättra upp på plattformen. 747 01:02:11,105 --> 01:02:14,839 Jag vill att du lägger din hand på skivan. 748 01:02:23,317 --> 01:02:26,052 Karellen, det skulle vara trevligt om du kunde ge oss 749 01:02:26,053 --> 01:02:30,023 någon förklaring till vad väntar på oss. 750 01:02:30,024 --> 01:02:32,325 Jag förväntar mig ingenting av dig, Dr Boyce. 751 01:02:32,326 --> 01:02:34,727 Amy, lita på mig. 752 01:02:34,728 --> 01:02:37,626 Snälla gör det jag bad om. 753 01:03:02,022 --> 01:03:05,658 Du kommer att hitta en ny röst inom dig... 754 01:03:05,659 --> 01:03:08,273 som jag kan prata med. 755 01:03:10,564 --> 01:03:13,499 Du måste lita på oss. 756 01:03:13,500 --> 01:03:17,953 Jag vill ha ett plan, vårt vänta utanför omedelbart. 757 01:03:22,009 --> 01:03:25,278 Tom, kom igen! 758 01:03:25,279 --> 01:03:28,520 - Tom. - Slåss inte. 759 01:03:28,521 --> 01:03:30,283 Du kämpar från början. 760 01:03:30,284 --> 01:03:32,252 Hon slåss inte. 761 01:03:32,253 --> 01:03:35,203 Jag pratar inte om Amy. 762 01:03:37,108 --> 01:03:39,959 Kan inte skydda jorden. 763 01:03:39,960 --> 01:03:42,362 Du måste acceptera det som är. 764 01:03:42,363 --> 01:03:46,399 Vad händer? Sluta tills du förklarar detta för oss. 765 01:03:46,400 --> 01:03:49,702 Vet vem du är 766 01:03:49,703 --> 01:03:52,839 och vem du gick med. 767 01:03:52,840 --> 01:03:57,840 Så berätta och berätta för dig själv. 768 01:03:58,576 --> 01:04:03,576 Den är singulär och oändlig, en och många. 769 01:04:04,418 --> 01:04:09,418 Avslöja dig själv för mig! 770 01:04:24,438 --> 01:04:26,973 Karellen? 771 01:04:26,974 --> 01:04:29,798 Lyssna på min röst. 772 01:04:32,537 --> 01:04:35,629 Försöker du vara ett barn, 773 01:04:35,639 --> 01:04:39,786 men det kan inte vara ett barn, känna dig själv som du vet. 774 01:04:39,787 --> 01:04:42,922 - Tom? - Lyssna på min röst. 775 01:04:42,923 --> 01:04:45,122 Det här måste sluta. 776 01:04:46,327 --> 01:04:49,062 Acceptera vem du är! 777 01:04:50,597 --> 01:04:52,893 Det gör henne ont. 778 01:04:55,936 --> 01:04:58,037 Rör inte oss! 779 01:05:34,658 --> 01:05:37,525 Jag hör dig! Jag anländer. 780 01:05:45,853 --> 01:05:47,653 Tona! 781 01:06:23,802 --> 01:06:26,259 Tom, vänta! 782 01:06:37,204 --> 01:06:39,704 Tom. 783 01:06:39,705 --> 01:06:41,207 Tom! 784 01:06:51,618 --> 01:06:55,121 Hoppa, hon vaknade. 785 01:06:55,122 --> 01:06:57,323 Inga! 786 01:07:11,084 --> 01:07:12,724 Tona! 787 01:07:26,253 --> 01:07:28,167 Det är gjort! 788 01:07:30,123 --> 01:07:32,592 Hon är vaken. 789 01:07:32,593 --> 01:07:36,696 Acceptera och förstå. 790 01:07:38,768 --> 01:07:41,165 Nu kommer de att följa efter. 791 01:07:57,034 --> 01:07:59,402 Tom, kompis. 792 01:07:59,403 --> 01:08:01,893 Tom? 793 01:08:03,374 --> 01:08:06,876 Tom? 794 01:08:09,313 --> 01:08:13,383 Tona? 795 01:08:13,384 --> 01:08:15,084 Far. 796 01:08:15,085 --> 01:08:17,420 Pappa, jag är ledsen. 797 01:08:17,421 --> 01:08:19,422 Det är Jennifer, hon är väldigt stark. 798 01:08:19,423 --> 01:08:21,958 Nej, förlåt. 799 01:08:21,959 --> 01:08:25,138 Ledsen. Herregud! 800 01:08:44,582 --> 01:08:47,035 Det är deras alfabet. 801 01:08:48,527 --> 01:08:52,188 Det är det, deras alfabet. Ledsen! 802 01:08:52,189 --> 01:08:53,556 Har du något att skriva? 803 01:08:53,557 --> 01:08:55,289 Något, penna? 804 01:08:55,290 --> 01:08:56,590 Läppstift! Det är perfekt! 805 01:08:56,591 --> 01:08:58,528 - Det är... - Förlåt, det var ett telefonsamtal. 806 01:08:58,529 --> 01:09:01,130 Det vi såg var ett samtal mellan någon här 807 01:09:01,131 --> 01:09:04,067 och någon där uppe som använder deras språk. 808 01:09:04,068 --> 01:09:07,277 � designer och det är min favorit. 809 01:09:07,278 --> 01:09:09,448 Så varje symbol Det är ett brev 810 01:09:09,449 --> 01:09:13,076 av deras alfabet, inspirerade i konstellationerna. 811 01:09:13,077 --> 01:09:17,841 - Det är därför du ritade det... – Jag spårade varje brev jag hittade. 812 01:09:17,842 --> 01:09:21,414 Det här är nytt, Jag känner igen mönstret, Rachel. 813 01:09:23,533 --> 01:09:26,402 Vi måste gå. 814 01:09:29,950 --> 01:09:31,394 Amy? 815 01:09:31,395 --> 01:09:34,879 - Jake? Jake! - Amy. 816 01:09:36,834 --> 01:09:38,134 Kär. 817 01:09:40,704 --> 01:09:42,372 Snälla låt oss gå. 818 01:09:42,373 --> 01:09:43,673 Ja! 819 01:09:45,576 --> 01:09:47,630 Håll dig borta från oss. 820 01:09:48,211 --> 01:09:49,511 Tona? 821 01:09:56,253 --> 01:09:58,655 Varför vill Karellen att knyta an till ditt foster? 822 01:09:58,656 --> 01:10:00,423 Ames, fortsätt gå. 823 01:10:00,424 --> 01:10:03,056 Vad är du Vänta? 824 01:10:04,094 --> 01:10:07,463 Jag såg något, en vision. Jag vet inte säkert. 825 01:10:07,464 --> 01:10:09,933 Låt oss gå! 826 01:10:09,934 --> 01:10:11,467 Kom igen! 827 01:10:11,468 --> 01:10:13,736 Ledsen! 828 01:10:13,737 --> 01:10:16,838 Vad såg jag, Amy? 829 01:10:36,627 --> 01:10:38,227 Ser du? 830 01:10:38,228 --> 01:10:39,696 Vill du se? 831 01:10:39,697 --> 01:10:42,365 Varje symbol är en stjärnsystem, 832 01:10:42,366 --> 01:10:44,534 men ingen av dem stöder planetariskt liv. 833 01:10:44,535 --> 01:10:48,088 – Vilket är konstigt. - Den här symbolen, den här bokstaven... 834 01:10:48,089 --> 01:10:50,406 Det är inte bara en symbol. 835 01:10:50,407 --> 01:10:54,544 Denna konstellation, Carina System. 836 01:10:54,545 --> 01:10:56,012 Den här är annorlunda. 837 01:10:56,013 --> 01:10:59,020 Det är det enda systemet med planeter. 838 01:11:42,874 --> 01:11:46,243 Detta är hemlandet av suveräner. 839 01:12:23,567 --> 01:12:25,334 Jävel! 840 01:13:17,387 --> 01:13:18,855 Allt bra! Ta det lugnt! 841 01:13:18,856 --> 01:13:21,257 – Jag måste gå in. – Ingen kommer in. 842 01:13:21,258 --> 01:13:23,937 Hon är min vän. Du behöver mig. 843 01:13:26,430 --> 01:13:31,094 Du kan kalla mig galen, men jag hoppades att han skulle komma tillbaka. 844 01:13:31,095 --> 01:13:36,095 Det är bättre att acceptera acceptans än hopp, Ricky. 845 01:13:37,174 --> 01:13:41,944 Tja, sluta inte. Det fungerade. 846 01:13:51,922 --> 01:13:54,223 När den försvann under alla dessa år, 847 01:13:54,224 --> 01:13:56,826 Jag kände mig nästan kränkt. 848 01:13:56,827 --> 01:14:01,030 Jag tror jag vant mig vid det att vara en vän till Gud. 849 01:14:01,031 --> 01:14:04,671 Vi åkallar bara Gud när vi behöver tröst... 850 01:14:06,476 --> 01:14:11,207 Men samma behov, det förvirrar och skrämmer oss. 851 01:14:11,208 --> 01:14:14,911 Han är en torr gren att stötta varandra... 852 01:14:16,841 --> 01:14:19,723 Men grenen brinner. 853 01:14:24,121 --> 01:14:26,889 Ovanpå bänken. 854 01:14:28,325 --> 01:14:30,301 Det är till dig. 855 01:14:47,703 --> 01:14:49,147 Vad är det här? 856 01:14:49,148 --> 01:14:52,281 Ricky, vi behöver inte ansöka våra resurser 857 01:14:52,282 --> 01:14:55,451 att rädda vår egna liv. 858 01:14:55,452 --> 01:14:57,720 Kommer detta att rädda mitt liv? 859 01:14:57,721 --> 01:15:01,490 Kan reparera skadan i din kropp. 860 01:15:01,491 --> 01:15:03,359 Det är väldigt svårt att producera. 861 01:15:03,360 --> 01:15:06,415 Det är allt som är kvar. 862 01:15:17,647 --> 01:15:22,345 Förlåt, vi borde ha vetat förr. 863 01:15:22,346 --> 01:15:24,847 Ja, det borde vi. 864 01:15:24,848 --> 01:15:29,785 Det var svårt, vad Ricky var tvungen att göra. 865 01:15:29,786 --> 01:15:32,922 Det är ännu svårare det som får vänta, 866 01:15:32,923 --> 01:15:37,923 den som bara kan se, men följ aldrig. 867 01:15:39,680 --> 01:15:44,680 Det är ännu svårare för de som accepterar. 868 01:15:48,071 --> 01:15:49,371 Vem är det här? 869 01:15:49,372 --> 01:15:52,108 Peretta, vad är du? gör här? 870 01:15:52,109 --> 01:15:56,093 Vad som helst han lova honom är en lögn. 871 01:15:58,729 --> 01:16:02,024 Du ljög för dem! Du ljög för oss alla! 872 01:16:02,025 --> 01:16:04,620 De förtjänar sanningen. 873 01:16:04,621 --> 01:16:06,856 Han gjorde sin profet sjuk. 874 01:16:06,857 --> 01:16:10,137 De kan inte få barn. 875 01:16:10,138 --> 01:16:14,794 Berätta sanningen om dem vad de verkligen är! 876 01:16:20,646 --> 01:16:22,614 Sanningen! 877 01:16:26,130 --> 01:16:30,146 Sanningen är att din sjukdom gjorde honom inte steril. 878 01:16:30,147 --> 01:16:33,307 Det var mitt arbete. 879 01:16:43,686 --> 01:16:46,288 Sa att det var det på grund av skeppet! 880 01:16:48,528 --> 01:16:49,832 Detta var ett misstag. 881 01:16:49,833 --> 01:16:51,270 Inga! 882 01:16:52,098 --> 01:16:55,449 Jag hindrade dem från att ha barn. 883 01:17:08,118 --> 01:17:09,618 Ellie. 884 01:17:12,729 --> 01:17:16,692 Du kanske inte känner oss så bra som du tror, Karellen. 885 01:17:16,693 --> 01:17:20,563 Men du kan se att vi är ödesbestämda att få barn. 886 01:17:22,099 --> 01:17:27,036 Att skapa, älska och att se dem växa. 887 01:17:27,537 --> 01:17:29,705 Ja! 888 01:17:29,706 --> 01:17:32,472 Han stal en från oss familj, efter 889 01:17:32,473 --> 01:17:36,176 - av allt vi gjorde för dig! - Släpp honom! 890 01:17:36,177 --> 01:17:39,348 Låt honom gå! 891 01:17:39,349 --> 01:17:41,326 Inga! 892 01:17:41,327 --> 01:17:44,535 De ville aldrig ha det bättre för oss. 893 01:17:44,536 --> 01:17:46,596 De vill förstöra oss. 894 01:17:46,597 --> 01:17:48,519 Hur kunde du göra detta? 895 01:17:48,520 --> 01:17:50,288 Jag sålde den till världen. 896 01:17:50,289 --> 01:17:55,109 Dagen kommer, Ricky, den där din värld kommer att förändras för alltid. 897 01:17:55,445 --> 01:17:58,801 Det blir svårare för de som har barn. 898 01:17:58,802 --> 01:18:03,239 Jag kan inte stoppa det, vi är inte herrar utan tjänare, 899 01:18:03,240 --> 01:18:07,095 men jag kan skona smärtan av att vara föräldrar. 900 01:18:07,096 --> 01:18:08,396 Inga! 901 01:18:08,397 --> 01:18:10,045 Hur vågar du? 902 01:18:10,046 --> 01:18:12,764 Du har ingen rätt att bestämma! 903 01:18:16,219 --> 01:18:17,537 Inga! 904 01:18:17,538 --> 01:18:20,576 Tillräckligt! 905 01:19:15,984 --> 01:19:18,382 Min vän... 906 01:19:19,679 --> 01:19:22,601 Jag ville bara bespara honom... 907 01:19:22,602 --> 01:19:25,069 Från smärtan som är på väg att komma. 908 01:19:26,375 --> 01:19:28,640 Vad kommer? 909 01:19:30,186 --> 01:19:33,467 Karellen, vad kommer att hända Till barn? 910 01:19:34,521 --> 01:19:36,605 Jag valde honom. 911 01:19:36,606 --> 01:19:39,035 Från hela världen... 912 01:19:39,036 --> 01:19:41,036 Jag valde honom! 913 01:20:03,427 --> 01:20:05,802 Låt honom dö! 914 01:20:42,445 --> 01:20:45,390 Inga! Inga! 915 01:20:48,814 --> 01:20:52,289 Det spelar ingen roll om jag är det levande eller död, 916 01:20:52,290 --> 01:20:55,678 det gör ingen skillnad vad som kommer. 917 01:20:57,878 --> 01:20:59,970 Det kommer aldrig att ta bort min tro. 918 01:20:59,971 --> 01:21:03,173 Världens religioner De har inte rätt, Peretta. 919 01:21:03,174 --> 01:21:05,900 Det vet du! 920 01:21:07,041 --> 01:21:08,627 Din tro 921 01:21:08,628 --> 01:21:12,174 Det är vackert, alltså hur vacker poesi är. 922 01:21:13,190 --> 01:21:16,869 Men det finns ingen plats för henne nu. 923 01:21:18,072 --> 01:21:21,470 - Du lurade oss! - Nej! 924 01:21:21,471 --> 01:21:23,906 De lurade sig själva. 925 01:21:23,907 --> 01:21:26,542 Inga! 926 01:21:53,868 --> 01:21:56,376 Nio miljoner arter... 927 01:21:57,555 --> 01:22:01,960 Hur gjorde han det? I ett slumpmässigt lotterispel? 928 01:22:01,961 --> 01:22:04,096 Tog du den ur hatten? 929 01:22:04,097 --> 01:22:06,114 Vem, Karellen? 930 01:22:06,115 --> 01:22:08,161 Nej... 931 01:22:08,162 --> 01:22:10,162 Till Arken. 932 01:22:46,502 --> 01:22:48,939 Peretta! 933 01:22:51,017 --> 01:22:52,695 Mamma! 934 01:23:22,459 --> 01:23:24,994 Det är okej. Varsågod, tryck. 935 01:23:24,995 --> 01:23:27,563 Än en gång. 936 01:23:27,564 --> 01:23:29,915 Pressa dig själv! Fokus! Låt oss gå! 937 01:23:30,884 --> 01:23:32,201 Tryck! 938 01:23:32,202 --> 01:23:33,736 Att! Det stämmer! 939 01:23:33,737 --> 01:23:36,250 Du är nästan där! Låt oss gå dit nu! 940 01:23:36,251 --> 01:23:37,551 Låt oss gå! 941 01:23:37,552 --> 01:23:40,668 Bara en knuff! Det kommer. 942 01:23:40,669 --> 01:23:42,923 - Här är den! - Vacker flicka. 943 01:23:42,924 --> 01:23:44,341 Här är hon! 944 01:23:55,374 --> 01:23:57,293 Här är din dotter. 945 01:23:57,294 --> 01:23:59,862 Hon är vacker. 946 01:24:11,239 --> 01:24:12,539 Jennifer! 947 01:24:15,247 --> 01:24:17,747 imfreemozart He2 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net